Бюро переводов «Линго сервис»

Директор, так ця особа себе називає-Шамеян Альона , з перших днів знайомства зарекомендувала себе , як дуже приємна, вихована , з достатнім багажем знань , із володінням всіх мов світу людина , ще й з великим досвідом в даній сфері!Але вже через 1 місяць все стає зрозумілим!Відношення що до клієнтів,що до своїх колег на найнижчому рівні!але і це не проблема!Проблема вже тоді ,коли не платять з.п!грунтуючи ,це тим , що немає в директора і її чоловіка"доходу"!на постійній основі обман клієнтів із сторони Шамеян, не соромлячись інших колег обманювала всіх і все,що пов'язано із грн!!!Здивувало і те,як при інших людях Шамеян обмовляла свого чоловіка , родичів нецензурними словами!Директор......цю людину так не назвеш,в якої постійні фінансові проблеми(по її словам"2грн в кармані"), всі сімейні обговорюються за робочим столом, нарікання на те, що немає своєї квартири в Києві!з такими краще не зустрічатися в житті нікому!А в Шамеян ніколи не буде "доходу", якщо вона буде надалі займатися таким шахрайством....

Абсолютно согласна и 100% поддерживаю первый отзыв об этой "компании" и ее начальстве. У меня была такая же ситуация с зарплатой, условиями работы и должностными обязанностями. В принципе в предыдущем отзыве описано почти всё, как оно было, есть и скорей всего будет, начиная от самой конторы, ее организации, и заканчивая отношением к сотрудникам и переводчикам. А на месте директора данного бюро, я бы не оправдывалась и обвиняла бывших сотрудников во лжи и профнепригодности, а изменила принцип и подход работы с людьми, которых нанимают на ту или иную должность и организацию самого рабочего процесса. Тогда возможно это бюро будет хоть как то окупать себя, хотя лично я в этом очень сильно сомневаюсь, так как бюро переводов, принадлежащее человеку, который сам не знает ни единого иностранного языка даже на минимальном уровне (про знания PR и организации бизнес-процессов я вообще молчу), априори не может достичь хоть какого-то уровня успеха и конкурировать с другими бюро переводов на рынке. Поэтому итог один - если вы, уважаемые соискатели, хотите работать почти за бесплатно и одновременно на нескольких должностях (напр., администратор, переводчик, редактор, курьер, рекламщик и даже уборщик) без минимального соцпакета и официального трудоустройства, то эта компания подойдет вам идеально! В противном случае, не кидайтесь на подобные вакансии в сомнительных ЧП от безысходности, и тогда вы обязательно найдете что-то стоящее.

Проработала в "Линго Сервис" (ул. Саксаганского, 44 Е, офис 24) несколько месяцев и потом уволилась. Никому не советую туда идти работать, особенно это касается молодых специалистов. Директор Шамеян Алена Юрьевна на первый взгляд кажется милой и доброй, а потом в процессе работы узнаешь ее негативную сторону. В компании кроме нее больше никто не работает, ну еще есть удаленный бухгалтер, которая находится в другом городе. Никакой организации работы, нету нормальной базы переводчиков (на один язык несколько переводчиков, по некоторым языкам вообще нету), нету даже программы на подобии 1С, как у многих компаний, для учета клиентов и заказов. Когда я работала в мои обязанности входило все: делать переводы, принимать заказы, работать курьером, оплачивать аренду, выносить мусор, искать клиентов путем холодных звонков. Она считала что холодные звонки - это эффективней чем реклама в интернете, ведь это же бесплатно. Директор очень жадная, обманывала даже удаленных переводчиков и мне приходилось в этом участвовать, врать переводчику, что клиент не оплатил заказ, поэтому ему заплатим за перевод только половину. Клиентов было очень мало, поэтому моя зп зависела от количества заказов. Обещанная зп так и не была выплачена в полной сумме. Было еще много разных неприятных ситуаций, поэтому я ушла и совсем не жалею. Есть много хороших Бюро, которые работают давно, у них наложенный рабочий процесс. Поэтому дорогие соискатели не ведитесь, она постоянно ищет нового сотрудника, после меня там видимо никто надолго не задерживается.